Многие документы, сделанные на иностранном языке, при переводе запрашивают заверения и соглашения нотариуса: дипломы высших учебных заведений, трудовые книжки, удостоверения личности. Эти услуги оказывают бюро нотариальных переводов Москвы и прочих городов нашей страны. В публикации мы тщательно разберем, какие же работы могут предложить такие организации своим посетителям.
Перевод текста
Сперва бумага переходит в руки специалиста по иностранным языкам. Временами специалисту приходится переводить содержание диплома, справки или свидетельства не с одного, а с нескольких языков.
Услуги юриста
После перевода важных бумаг их нужно заверить. Сперва роспись на бумаге ставит эксперт по иностранному языку. Таким образом он перекладывает на себя ответственность за четкость и достоверность написания содержания. Затем печать ставит юрист.
Сведения о переводчике и нотариусе должны быть занесены в специальный реестр. Только при соблюдении вышеуказанных условий бумага с текстом является настоящим документом.
Важная справка
Грамотный нотариальный перевод документов в Москве выполняют лишь квалифицированные эксперты. Даже если сотрудник отлично владеет иностранным, однако не имеет диплома, к работе его не допустят.
Изложение бумаги должно полностью совпадать с оригиналом. Иначе перевод будет считаться неправомерным, и вам понадобится его переделывать.
В случае, если вы ищете проверенную фирму, которая выполняет нотариальные переводы в Москве, зайдите на портал notar-perewod.ru. Закажите услугу онлайн и приобретите бонус 10%.
