Перелет в другую страну, денежные отношения с зарубежными коллегами, смена гражданства – чтобы не перевыпускать паспорт или платежное поручение по новой, стоит сделать заказ на нотариальный перевод важных бумаг у экспертов. Можно ли сделать это за день?
При обычных условиях время, которое нужно для перевода документов составляет одну неделю. Стоимость – от 1 тысячи руб. В том случае, если услуга была нужна «еще вчера», стоимость услуг увеличивается в полтора-два раза. Некоторые волнуются, что так качество перевода снизится. Как избежать этой неприятности?
Да, скорее всего, у вас нет в распоряжении времени на штудирование отзывов в интернете и сравнение расценок в различных организациях. Тем не менее по факту для выбора надежного агентства достаточно половины часа – этого хватит на беглый просмотр востребованных сайтов и разговора с менеджерами по телефону.
Мы уже отмечали, что стоимость срочных переводов значительно больше расценок на обычную услугу. Не рекомендуем расходовать время на выбор тех, кто сделает перевод паспорта или свидетельства о рождении дешево и быстро. Если фирма надежная, ее вам рекомендуют товарищи, да и отзывы о бюро неплохие – заказывайте услугу, невзирая на цену.
В нем обязательно должна быть указана ответственность компании за ненадлежащее выполнение обязательств и точная дата завершения перевода. Практика свидетельствует, что нечестные специалисты обычно настаивают на оформлении договора без этих пунктов – тогда стоит поискать иное бюро.
- Как следует подбирайте фирму
- Не экономьте
- В любой ситуации заключайте договор
Итак, мы видим, что забрать за 1 день нотариально заверенные бумаги, переведенные на зарубежный язык, возможно. Главное: быть готовым к расходам, которые понадобится понести. В том случае, если вам необходим быстрый перевод или вы хотите проставить апостиль в Москве, загляните на ресурс переводнатаганке.рф. Гарантия приватности, работа с 45 языками. Рекомендуем!
