Патриотизм всегда вещь достаточно противоречивая, какой бы страны этот вопрос не касался. Интересно, что в XXI веке мотивы самоидентификации у различных народов претерпевают изменения. Затронули эти перемены и Индию. Не так давно премьер-министр этой страны Нарендра Моди одобрил приказ о запрете использования английского языка. Пока не для всех, а только для представителей власти.
Что это может означать для чиновников? Официально все вроде бы гладко. Мол, используй хинди для общения и все будет нормально. Но будут ли по отношению ослушавшимся служителям народа применяться какие-то репрессии? В России, например, некоторые госслужащие и политики не брезгуют делать публичные заявления перед телекамерами на других языках. Делается это, разумеется, и затем, чтобы избежать неточностей в переводе определенных терминов.
Что и говорить, приятно и удобно, когда твои заявления понимают. Но смогут ли понять зарубежные читатели из Твиттера чиновника-индуса его комментарии или высказывания? На самом верху недвусмысленно дали понять, что хинди превыше всего. Более того, сумевший устоять и придерживающийся этого правила чиновник вправе рассчитывать на денежное поощрение. Платить обещали немало. Говорящий только на хинди служащий сможет получать до двух тысяч рупий в день.
Патриотизм – уже давно известная палка о двух концах. С одной стороны, Индия помнит свои корни и свой язык. А с другой? Больше ста языков сейчас можно насчитать на территории этой страны в разных штатах. Забавно, но индусы в процентном соотношении – меньшинство. Меньше половины людей воспринимают хинди как родной язык. Остается надеяться, что политики внесут поправки в этот закон до того, как это вызовет серьезные проблемы и массовые беспорядки.
