Как ученые определили самые нужные слова и сколько их получилось

Сотрудники Оксфордского университета составили список слов, необходимых для повседневного общения и понимания 80% текстов общей тематики. Он получил название Oxford3000.

Чтобы составить перечень, эксперты проанализировали тексты Британского национального корпуса и Собрания оксфордского корпуса. В них содержатся образцы разговорного и письменного английского из обширных источников: писем, газет, журналов, книг, выступлений по радио и т. д. Британский корпус насчитывает 100 миллионов слов, Оксфордский — 2,5 миллиарда.

Эксперты сопоставили слова, чтобы выявить среди них часто встречающиеся. Из исследования исключили слова, популярные только в определенной тематике, например, в научных статьях. Таким образом, оксфордские лингвисты составили перечень слов, не ограниченных сферой употребления и представляющих собой основу современного английского языка.

Как мы перевели Oxford3000 на русский язык

Не обнаружив Oxford3000 на русском языке, мы решили восполнить этот пробел. Теперь Oxford3000 доступен в виде приложения для мобильного на сайте English3000. В приложении есть возможность прослушать слова в британском и американском диалектах и пройти тестирование. Мы сделали приложение бесплатным, чтобы каждый мог им воспользоваться. Качайте на сайте English3000, в Google Play или App Store по запросу “English3000”.